Как смотреть видео ПРАВИЛЬНО

Всех приветствую! Сегодня поговорим о том, КАК смотреть фильмы (и любое другое видео) на английском.каксмотретьвидео
Казалось бы, что здесь сложного: включай, смотри и слушай!
Однако, если вы преследуете учебные цели - развитие слуховых навыков, расширение словарного запаса и т. п., польза от такого просмотра будет очень мала.

Другими словами, если вы хотите использовать видео для получения знаний и совершенствования языка, то придется с ним поработать. Этапы работы традиционные: до просмотра, просмотра, после просмотра.
ДО ПРОСМОТРА
  • Выбирайте ролик, фильм или чтобы то ни было правильно. О том, как это сделать читайте здесь.
  • Убедитесь что к выбранному видеопроизведению есть субтитры. Если их нет, то скачайте в интернете ( можно найти как subtitles или script).
  • Если вы собираетесь смотреть фильм вам незнакомый, то советую прочитать о сюжете заранее, а лучше посмотреть трейлер  - обычно он длится несколько минут, но помогает уловить основную идею и погрузиться в атмосферу картины.
  • Если для просмотра вы выбрали новостной сюжет или документальное видео попробуйте сначала посмотреть его без звука. Вы получите визуальный контекст, а ваш мозг будет стараться предугадать, что «стоит» за картинкой. Свои догадки вы сможете проверить на следующем этапе.

ПРОСМОТР

  • Смотрите видео эпизодами – как правило, какая-либо сцена или ситуация продолжается от 5 до 20 минут. Да, в таком режиме вас уйдет в 3 раза больше времени, чем продолжительность самого видео, и если вы выбрали фильм/программу в 1,5 -2 часа, то скорее  всего у вас не получится посмотреть их за один раз. Не переживайте, главное —  это качество просмотра.
  • Смотрите видео БЕЗ субтитров. Зачем вам подсказки? Приучайте себя распознавать информацию на слух и исходя из контекста. К тому же практика показывает, что при включенных субтитрах тренируется не навык аудирования, а быстрочтение. :)
  • Сколько раз смотреть отрывок? Есть 2 варианта и выбор за вами:

1) смотреть несколько раз до максимально полного понимания;

2) смотреть 1-2 раза, вооружившись ручкой и блокнотом и выписывая понравившиеся слова и выражения, а также делая пометки о непонятных моментах или незнакомых фразах.

ПОСЛЕ ПРОСМОТРА
  • Открывайте скрипт/включайте субтитры и разбирайте  все то, что вас заинтересовало. Не стоит переводить все подряд, не впадайте в крайность.
  • Для развития вашей разговорной речи попробуйте говорить вместе с героями/дикторами. А  потренировавшись,  отключите звук и проговорите текст сами.
  • Если видео вам понравилось, пересмотрите его через некоторое время, разумеется, без субтитров. Таким образом, вы освежите уже изученное  и получите максимальное удовольствие, просмотрев фильм/передачу без остановок.

Вот и все советы. Надеюсь, что мое пошаговое руководство по тому, как работать с видео окажется вам полезным.

Если вы будете смотреть фильмы и другие материалы подобным образом, то значительно улучшите вашу способность понимать английский на слух (о других способах я писала здесь и здесь) и будете чувствовать общий прогресс в языке. Ведь к этому мы все и стремимся, правда? :)

 

comments powered by HyperComments

Leave a Comment

Filed under Самообучение, Фильмы, видео